/* Only administrators can install for all users. If you choose this option, you will be asked for an administrator username and password. */
" Only administrators can install for all users. If you choose this option, you will be asked for an administrator username and password." = " Nur Administratoren können für alle Benutzer installieren. Wenn Sie diese Option wählen, werden Sie nach einem Administrator Benutzernamen und Passwort gefragt werden.";
/* \n\nIf you choose to install only for the current user, the software will be installed in your home directory. If you choose to install for all users, the software will be installed to a location where all users can access it. */
"\n\nIf you choose to install only for the current user, the software will be installed in your home directory. If you choose to install for all users, the software will be installed to a location where all users can access it." = "\n\nWenn Sie auswählen, nur für den derzeitigen Benutzer zu installieren, wird die Software in Ihrem privaten Verzeichnis gespeichert. Wenn Sie für alle Benutzer wählen, wird die Software an einen Ort installiert, auf den alle Benutzer zugreifen können";
/* A fatal error has occurred and the installation cannot continue. */
"A fatal error has occurred and the installation cannot continue." = "Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten und die Installation kann nicht fortgesetzt werden.";
/* Agree */
"Agree" = "Akzeptieren";
/* Are you sure you want to leave Install while an operation is in progress? */
"Are you sure you want to leave Install while an operation is in progress?" = "Sind Sie sicher, dass Sie Install während eines Vorganges verlassen wollen?";
/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";
/* Choose the items you wish to uninstall, then click \"Continue\" */
"Choose the items you wish to uninstall, then click \"Continue\"" = "Wählen Sie die Objekte, die Sie deinstallieren möchten und klicken Sie dann \"Fortfahren\"";
/* Choose where to install the software: */
"Choose where to install the software:" = "Wählen Sie aus, wo die Software installiert werden soll:";
/* Click the lock to\nmake changes */
"Click the lock to\nmake changes" = "Klicken Sie in das Schloss,\num Änderungen vorzunehmen";
/* Click the lock to\nprevent further changes */
"Click the lock to\nprevent further changes" = "Klicken Sie in das Schloss, \num Änderungen zu verhindern";
/* Continue */
"Continue" = "Fortfahren";
/* Disagree */
"Disagree" = "Ablehnen";
/* Dismiss */
"Dismiss" = "Ablehnen";
/* File \"%@\" successfully copied to target directory, \"%@\". */
"File \"%@\" successfully copied to target directory, \"%@\"." = "Datei \"%@\" erfolgreich zum Zielordner \"%@\" kopiert.";
/* If you agree to the terms of the license, click \"Agree\". Otherwise, click \"Disagree\". */
"If you agree to the terms of the license, click \"Agree\". Otherwise, click \"Disagree\"." = "Wenn Sie den Lizenzbedingungen zustimmen, klicken Sie auf \"Akzeptieren\". Klicken Sie sonst auf \"Ablehnen\".";
/* Install */
"Install" = "Installieren";
/* Install for all users on this machine */
"Install for all users on this machine" = "Für alle Benutzer dieses Rechners installieren";
/* Install makes use of advanced features not available on versions of Mac OS X prior to 10.2. As you are not running a compatible system, Install will now quit. */
"Install makes use of advanced features not available on versions of Mac OS X prior to 10.2. As you are not running a compatible system, Install will now quit." = "Install benutzt Funktionen, die auf älteren Mac OS X Versionen als 10.2 nicht verfügbar sind. Da Sie kein kompatibles System benutzen, wird Install jetzt beendet.";
/* Install only for the current user */
"Install only for the current user" = "Nur für den derzeitigen Benutzer installieren";
/* Install requires Mac OS X 10.2 or later */
"Install requires Mac OS X 10.2 or later" = "Die Installation benötigt Mac OS X 10.2 oder höher";
/* Items marked with a padlock require an administrator username and password to remove. */
"Items marked with a padlock require an administrator username and password to remove." = "Objekte, die mit einem Schloss markiert sind, benötigen einen Administrator-Benutzernamen und -Passwort zum Entfernen.";
/* Note: */
"Note:" = "Achtung:";
/* OK */
"OK" = "OK";
/* Quit */
"Quit" = "Beenden";
/* Quitting during a file operation is not recommended as it may leave an incomplete set of files on your disk. If you are sure you want to exit, click \"Quit\". Otherwise, click \"Cancel\". */
"Quitting during a file operation is not recommended as it may leave an incomplete set of files on your disk. If you are sure you want to exit, click \"Quit\". Otherwise, click \"Cancel\"." = "Während einer Datei-Operation zu beenden, wird nicht empholen, da eventuell ein unvollständiges Datei-Set auf Ihrer Disk hinterlassen wird. Wenn Sie sicher sind, klicken Sie auf \"Beenden\". Klicken Sie sonst auf \"Abbrechen\".";
"Status: Waiting to uninstall" = "Status: Auf Deinstallation warten";
/* The error message is: Illegal configuration file format */
"The error message is: Illegal configuration file format" = "Die Fehlermeldung lautet: Illegales Konfigurationsdatei-Format";
/* The error message is: Illegal configuration file format */
"The error message is: Illegal configuration file format" = "Die Fehlermeldung lautet: Illegales Konfigurationsdatei-Format";
/* The file \"%@\" could not be installed because it does not exist. */
"The file \"%@\" could not be installed because it does not exist." = "Die Datei \"%@\" konnte nicht installiert werden, da sie nicht existiert.";
/* The file or folder might be protected against writing. */
"The file or folder might be protected against writing." = "Die Datei oder der Ordner könnte schreibgeschützt sein.";
/* There was a problem installing the file \"%@\" in the destination folder, \"%@\". Please try copying it manually (see the \"Reveal files on disk\" item in the \"File\" menu). */
"There was a problem installing the file \"%@\" in the destination folder, \"%@\". Please try copying it manually (see the \"Reveal files on disk\" item in the \"File\" menu)." = "Es gab ein Problem bei der Installation der Datei \"%@\" in den Zielordner \"%@\". Bitte versuchen Sie sie manuell zu kopieren (schauen Sie unter dem Objekt \"Dateien auf dem Volume zeigen\" im Menü \"Ablage\" nach).";
/* There was a problem moving the file \"%@\" to the trash. Please remove it manually and try again */
"There was a problem moving the file \"%@\" to the trash. Please remove it manually and try again" = "Es gab ein Problem beim verschieben der Datei \"%@\" in den Papierkorb. Bitte entfernen Sie es manuell und probieren Sie es erneut.";
/* There was a problem deleting the file \"%@\". Please delete it manually and try again. */
"There was a problem deleting the file \"%@\". Please delete it manually and try again." = "Es gab ein Problem beim Löschen der Datei \"%@\". Bitte löschen Sie sie manuell und versuchen Sie es erneut.";
/* To continue installing the software you must agree to the terms of the license agreement. */
"To continue installing the software you must agree to the terms of the license agreement." = "Um fortzufahren, müssen Sie den Bestimmungen des Lizenzvertrages zustimmen.";
/* To install the software for all users you must enter an administrator username and password. */
"To install the software for all users you must enter an administrator username and password." = "Um die Software für alle Benutzer zu installieren, müssen Sie einen Administrator-Benutzernamen und -Passwort eingeben.";
/* To remove the selected software you must enter an administrator username and password. */
"To remove the selected software you must enter an administrator username and password." = "Um die ausgewählte Software zu entfernen, müssen Sie einen Administrator-Benutzernamen und -Passwort eingeben.";
/* To try again, click \"Continue\". Otherwise, click \"Go Back\" to cancel the uninstallation. */
"To try again, click \"Continue\". Otherwise, click \"Go Back\" to cancel the uninstallation." = "Um es erneut zu versuchen, klicken Sie auf \"Fortfahren\". Klicken Sie sonst auf \"Zurück\", um die Deinstallation abzubrechen.";
/* To try again, click \"Install\". Otherwise, click \"Go Back\" and choose to install for the current user only. */
"To try again, click \"Install\". Otherwise, click \"Go Back\" and choose to install for the current user only." = "Um es erneut zu versuchen, klicken Sie auf \"Installieren\". Klicken Sie sonst auf \"Zurück\" und wählen Sie nur die Installation für den derzeitigen Benutzer.";
/* Unable to save file */
"Unable to save file" = "Unfähig Datei zu speichern";
/* Uninstall */
"Uninstall" = "Deinstallieren";
/* An error occurred while running the script \"%@\". Click \"Quit\" to exit. */
"An error occurred while running the script \"%@\". Click \"Quit\" to exit." = "Ein Fehler ist beim Ausführen des Skripts \"%@\" aufgetreten. Klicken Sie auf \"Beenden\" um Install zu verlassen.";
/* An error occurred while running the script \"%@\". If you want to retry, click \"Retry\". Otherwise, click \"Quit\". */
"An error occurred while running the script \"%@\". If you want to retry, click \"Retry\". Otherwise, click \"Quit\"." = "Ein Fehler ist beim Ausführen des Skripts \"%@\" aufgetreten. Wenn Sie es nochmal probieren möchten, klicken Sie auf \"Erneut versuchen\". Klicken Sie sonst auf \"Beenden\".";
"Status: Waiting to run script(s)" = "Status: Warte auf das Ausführen der Skripte";
/* The installation could not be completed because there was an error while executing the script \"%@\". */
"The installation could not be completed because there was an error while executing the script \"%@\"." = "Die Installation konnte nicht abgeschlossen werden, da ein Fehler im Skript \"%@\" aufgetreten ist.";
/* The script \"%@\" could not be executed because it does not exist. */
"The script \"%@\" could not be executed because it does not exist." = "Das Skript \"%@\" konnte nicht ausgeführt werden, da es nicht existiert.";
/* The script has been successfully run. */
"The script has been successfully run." = "Das Skript wurde erfolgreich ausgeführt.";
/* The software you are trying to install cannot be installed because it is not compatible with the currently running version of Mac OS X. Install will now quit. */
"The software you are trying to install cannot be installed because it is not compatible with the currently running version of Mac OS X. Install will now quit." = "Die Software, die Sie versuchen zu installieren, ist nicht kompatibel mit der derzeit laufenden Version von Mac OS X. Install wird sich jetzt beenden.";
/* There was a problem trying to launch the item \"%@\" using application \"%@\". Please try to launch it manually. */
"There was a problem trying to launch the item \"%@\" using application \"%@\". Please try to launch it manually." = "Es gab ein Problem mit dem Start des Objekts \"%@\" mit dem Programm \"%@\". Bitte versuchen Sie es manuell zu starten.";
/* There was a problem trying to launch the item \"%@\". Please try to launch it manually. */
"There was a problem trying to launch the item \"%@\". Please try to launch it manually." = "Es gab ein Problem mit dem Start des Objekts \"%@\". Bitte versuchen Sie es manuell zu starten.";
/* There was a problem while running the script. */
"There was a problem while running the script." = "Es gab ein Problem bei der Ausführung des Skripts.";
/* There was an irrecoverable error while attempting to run the script \"%@\". */
"There was an irrecoverable error while attempting to run the script \"%@\"." = "Es gab einen nicht übergehbaren Fehler beim Versuch das Skript \"%@\" auszuführen.";
/* This software is not compatible with the installed version of Mac OS X */
"This software is not compatible with the installed version of Mac OS X" = "Diese Software ist nicht kompatibel mit der installierten Version von Mac OS X";
/* To continuing installing the software you must enter an administrator username and password. */
"To continuing installing the software you must enter an administrator username and password." = "Um mit der Installation der Software fortzufahren, müssen Sie einen Administrator-Benutzernamen und dessen Passwort eingeben.";
/* To install the software you must enter an administrator username and password. */
"To install the software you must enter an administrator username and password." = "Zur Installation der Software müssen Sie einen Administrator-Benutzernamen und dessen Passwort eingeben.";
